شهرام زرگر مدرس نمايشنامه نويس و از داوران بخش پژوهش و ترجمه دوره پنجم انتخاب آثار ادبيات نمايشي برتر، در خصوص ادبيات نمايشي معاصر و روند پيشروي ‌آن در عصر امروز به

گفت: بسياري از نمايشنامه نويسان هستند كه آثار بسيار ارزشمندي به خصوص در زمينه پژوهش تاليف كرده اند اما ناشر آثار آن ها براي انتخاب اثر برتر به شورا معرفي نمي‌كند و به طور حتم نويسنده خود خبري از اين مسئله ندارد.

وي افزود: ناشراني هم وجود دارند كه با گشاده دستي آثار چاپ شده در حوزه ادبيات نمايشي را براي اين مراسم دارند اما به نظر من ناشران نبايد آثار را ارائه كند بلكه يك نهاد جستجوگري بايد وجود داشته باشد كه آثار را شناسايي كرده و به طور مستقيم به وزارت ارشاد معرفي كند، زيرا بسياري از ناشران تمايلي به اين اقدام ندارند.

زرگر تصريح كرد: به طور حتم يك مترجم يا نويسنده ترجيح مي‌دهد تا كتابش خوانده شده و چاپ آن به پايان برسد و اين مسئله برايش مهم تر از دريافت يك جايزه است.

اين نويسنده افزود: متاسفانه جوايزي كه نمايشنامه نويسان و مترجمان تعلق مي‌گيرد آن قدر ناچيز است كه انگيزه اي در آن ها ايجاد نخواهد كرد.

زرگر اظهار داشت: هم اكنون درخواست تاليف مقالات پژوهشي و علمي از من مي شود اما هيچ امكان پژوهشي مانند امكان اينترنتي و حضور كتاب هاي پژوهشي حتي مربوط به سنوات گذشته براي من وجود ندارد.

وي در خصوص ناشناخته بودن برخي از مولفان ادبيات نمايشي بيان كرد: مسئله شناخته ماندن برخي از نويسندگان اين حوزه جدا از ناشران و اقدامات آن ها به غفلت ما نيز برمي‌گردد كه به طور حتم از آن ها و متونشان غافل مانده ايم.

زرگر اظهار داشت: جايگاه ادبيات نمايشي تحت الشعاع اجراي نمايش است، به نظر من ادبيات نمايشي به خوانش متون و مطالب تئوري سخت تر است و ديدن تئاتر كه به نوعي يك تفنن است آن طور كه بايد نياز جامعه نيست.

اين مدرس افزود: متاسفانه در جريان هاي تئاتر معاصر متن كنار گذاشته شده و اگر در واقع طبق يك متن پيش رود از لحاظ انسجام قابل چاپ نيست، اما در خوانش معاصر متن محسوب مي شود.

وي در خصوص جايگاه امروزي ادبيات نمايشي ايران گفت: امروزه ادبيات نمايشي در ميان قشر كتابخوان پس از رمان و داستان كوتاه قرار مي‌گيرد و در رابطه با دليل آن نمي‌توان به دنبال يك عامل خاص گشت.

گفتني است، مراسم پنجمين دوره انتخاب آثار برتر ادبيات نمايشي شنبه 6 اسفند ساعت 18 و سي دقيقه در تالار هنر برگزار مي شود./ي2