دلایل سانسور و تغییر سخنان ترامپ از زبان مترجم صدا و سیما +فیلم

مترجم سخنرانی ترامپ در سازمان ملل دلایل تغییر و سانسور بخشی از حرف های او را شرح داد.

دلایل سانسور و تغییر سخنان ترامپ از زبان مترجم صدا و سیما +فیلمبه گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان؛ دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا روز گذشته در مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی کرد و اظهارات وقیحانه ای را نسبت به کشورمان ،کوبا ، کره شمالی و ونزوئلا مطرح کرد.

ترامپ در سخنرانی طولانی و حدود 40 دقیقه ای خود در مجمع عمومی سازمان ملل ضمن تکرار دروغ پراکنی و اتهامات بی پایه و اساس رؤسای جمهور قبلی آمریکا ، پا را فراتر گذاشته و کشورهای مذکور از جمله ایران را رسما تهدید کرد .

شرح این سخنرانی آنقدر گستاخانه و خارج از اصول دیپلماتیک بود که مترجم  صدا و سیما که کار ترجمه همزمان را برعهده داشت مجبور شد برخی از قسمت ها را ترجمه نکند.

دلایل سانسور و تغییر سخنان ترامپ از زبان مترجم صدا و سیما در فیلم زیر مشاهده کنید.

 

انتهای پیام/

دلیل سانسور و تحریف سخنان ترامپ توسط

اخبار پیشنهادی
تبادل نظر
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.
نظرات کاربران
انتشار یافته: ۷۷
در انتظار بررسی: ۰
United States of America
ناشناس
۲۳:۰۵ ۲۴ مهر ۱۳۹۶
مترجم کارش ترجمس نه سانسور،خیلی بده صحبت های دیگران رو سانسور کنی وبخشی از صحبت ها رو منتشر کنی
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۳:۳۶ ۰۳ مهر ۱۳۹۶
مرگ بر جنایتکارهای آمریکایی
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۰:۳۸ ۰۲ مهر ۱۳۹۶
مرگ بر ترامپ
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۶:۱۲ ۰۱ مهر ۱۳۹۶
آمریکا نمی تواندهیچ غلطی کند.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۳:۰۱ ۳۱ شهريور ۱۳۹۶
ترامپ احمق هرکدوم از شیربچه های مرتضی علی از صدها بمب اتم خطرناکترند بترس از روزی که آقامون حکم نابودیتو امضا کنه
Iran (Islamic Republic of)
شایان
۱۷:۵۲ ۳۱ شهريور ۱۳۹۶
ما که ترامپ و آدم حساب نمیکنیم
چرا مستقیم سخنان یک یاوه گو باید پخش بشه؟؟
مرگ بر آمریکا
Iran (Islamic Republic of)
مینو
۱۱:۴۶ ۳۱ شهريور ۱۳۹۶
عجب
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
حسین
۰۶:۲۱ ۳۱ شهريور ۱۳۹۶
عجب
Iran (Islamic Republic of)
مهدی
۰۲:۲۱ ۳۱ شهريور ۱۳۹۶
اینارو بیخیال این چه صدای خوبی داره
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۲۴ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
مرگبر امریکا
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۱۸ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
ترامپ وکشورش امریکا هیچ غلطی نمیتواند بکند
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۶:۱۷ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
ترامپ خل
United States of America
ناشناس
۱۶:۰۸ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
توجيه غير قابل قبولي بود
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۵:۳۳ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
اصلا كار خوبي نكرديد، شما بايد ترجمه ميكرديد درست و غلطشو مردم خودشون تشخيص ميدادان
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۴:۲۲ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
متاسفم
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۹:۲۹ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
متاسفم
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۸:۳۱ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۵:۱۹ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
این آقا وظیفه اش بود که ترجمه کنه
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۳:۰۳ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
مرگ بر ترامپ دیوانه
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۲:۵۶ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
هزار افرین به غیرت و شرفت پیر جماران دست خالی فرمود امریکا هیچ غلتی نمی تواند بکند امریکا بداند ما از مرگ با هر وسیله ای حتی هسته ای هراسی نداریم
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ناشناس
۰۲:۴۵ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
وظیفه مترجم چیه؟
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ناشناس
۰۲:۳۶ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
واقعا متاسفم
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۱:۲۴ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
باید کامل ترجمه میکرد
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۰:۱۵ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
ترامپ یک احمق به تمام معناست
Iran (Islamic Republic of)
سعید
۲۳:۲۹ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
مرگ بر ایالات متحده.اما ای کاش همونطوری که بود ترجمه میشد.اینطور کارها باعث بوجود آمدن بی اعتمادی میشه.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۳:۱۶ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
الان داری به خودت میبالی ؟
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۲:۵۲ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
شما خیلی .... ترجمه نکردی مردم ما خودشون عقلو شعوردارن و خوبو ازبد تشخیص میدهندنیازبه این سانسورهای شما نیست .
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۲:۳۵ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
.. نیازی به تشخیص شما نبود
Netherlands
هادی
۲۲:۲۹ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
کاش روحانی جواب اینو میداد خیلی خیلی باید تند جواب ترامپ رو میداد. روحانی فقط بلده بگه خانمها واقایان
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۲:۱۲ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
دمش گرم
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۱:۳۰ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
تشخیص مصلحت با تو هست ؟
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۱:۲۵ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
چه دلیلی.....؟
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۱:۱۸ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
مرگ بر ترامپ و مرگ بر اسراییل و آل سعود
Iran (Islamic Republic of)
احمد
۲۱:۱۰ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
اولا باید ترجمه میشد که پلیدی یک صهیونیست پوشیده نمونه
ثانیا جناب مترجم شغل شما توی اون لحظه ترجمه هستش وجنابعالی نسبت به شغلتون . کردید
Iran (Islamic Republic of)
حسین
۲۱:۰۷ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
اگر ما از نظر هسته ای به حد اعلا می رسیدیم دیگر هیچ کس جرات نمی کرد برعلیه ما کرکری بخونه ما باید این کار را انجام دهیم
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۰:۵۳ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
بهانه های الکی
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۹:۴۰ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
با سلام. شما باید همشو ترجمه میکردی. این حرفها از زبون شما که نبوده عزیزم.

شما وظیفت رو باید درست انجام میدادی.

مرگ بر ترامپ احمق
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ناشناس
۱۹:۳۸ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
کامل ترچمه میشد خوب میشد
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۹:۳۵ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
باید ترجمه دقیق و کامل رو انجام میداد،
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۹:۳۵ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
باید ترجمه دقیق و کامل رو انجام میداد،
Singapore
ناشناس
۱۹:۳۳ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
واقعا خیلی گستاخ شده این ترامپ نادان گاوچران
مرگ بر امریکا
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۹:۲۸ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
توجيه غير قابل قبولي بود
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ناشناس
۱۹:۱۳ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
مگه تو‌سیاست مداری حاجی؟؟؟؟ شما پول میگری ترجمه کنی، وظیفه تو نیست تعبیر کنی ملت خودشون عاقل هستند خوب و بد رو تشخیص میدن.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۲:۴۴ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
اخلاق حرفه ای رو رعایت نکردن
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۸:۴۶ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
مرگ بر آمریکا
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۸:۴۳ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
ریشش بسوزد آمریکا هیچ غلطی نمیکند
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۸:۲۷ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
اين سگ چون جرات حمله كردن را نداره هي مرتب واق واق ميكنه .
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۸:۱۸ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
مرگ برامریکا
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۸:۰۲ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
چهره واقعی آمریکا همینه .غیرازاین بزک است
Mauritius
ناشناس
۱۸:۰۰ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
کار خوبی کردی
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۵۷ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
ترامپ نادان.........
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۴۵ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
مرگ بر امریکا و اسراییل
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۴۵ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
بنظر من باید عین صحبت ها پخش میشد تا اونهایی که خوابن بفهمن دشمن براشون چه دندانی تیز کرده ... اینجوری شبهه میفته .... مردم ما آگاه و هشیارند ...
Iran (Islamic Republic of)
رضا
۱۷:۳۹ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
چه کسی به این وحشی ها اجازه میده که بخوان پشت کشور با تمدن ۷۰۰۰ هزارساله اراجیف بگند .
قیافه اش عین یک اسب وحشیه
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۳۷ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
چرا
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۳۰ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
مرگ بر آمریکا
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۳۰ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
مرگ بر آمریکا
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۳۰ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
مرگ بر آمریکا
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۳۰ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
مرگ بر آمریکا
Canada
ناشناس
۱۷:۲۹ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
خوب كارى كرده شنيدن يه سرى مزخرف به غير اين كه اعصاب آدمو خراب ميكنه كار ديگه اى نميشه كرد به نظر من اصلا پخش نميكردن كه بخان ترجمه كنن نماينده هاى ما بايد جوابشونو بدن نه اين كه ما يه سرى توهين و دروغ بشنويم ممنون از سايتتون.
Canada
ناشناس
۱۷:۲۹ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
خوب كارى كرده شنيدن يه سرى مزخرف به غير اين كه اعصاب آدمو خراب ميكنه كار ديگه اى نميشه كرد به نظر من اصلا پخش نميكردن كه بخان ترجمه كنن نماينده هاى ما بايد جوابشونو بدن نه اين كه ما يه سرى توهين و دروغ بشنويم ممنون از سايتتون.
Canada
ناشناس
۱۷:۲۹ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
خوب كارى كرده شنيدن يه سرى مزخرف به غير اين كه اعصاب آدمو خراب ميكنه كار ديگه اى نميشه كرد به نظر من اصلا پخش نميكردن كه بخان ترجمه كنن نماينده هاى ما بايد جوابشونو بدن نه اين كه ما يه سرى توهين و دروغ بشنويم ممنون از سايتتون.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۲۶ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
سلام خدمت شما و خسته نباشید.....دمت گرم
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۲۶ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
خوب بود
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۲۲ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
دمت گرم داداش
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۲۲ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
دمت گرم داداش
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۲۰ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
متاسفم
Iran (Islamic Republic of)
جواد
۱۷:۲۰ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
آفرین به غیرتت
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۱۹ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
مرگ بر جنایتکارهای آمریکایی
Netherlands
ناشناس
۱۷:۱۸ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
ترامپ یک احمق به تمام معنا است ،به فضل الهی هیچ غلطی نیکند
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۱۶ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
درود به شرفت .کار خوبی کردی
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۱۶ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
درود به شرفت .کار خوبی کردی
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۱۵ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
ایکاش پخش میشد تا برخی از مردم ما که دل در گرو امریکا دارند بلکه به غیرتشون بر بخوره و در عقیده شون تجدید نظر کنن!!!
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۹:۰۹ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
دمت گرم ولی شاید با شنیدن حرفاش بعضیا کمی فکر میکردن
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۱۱ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
مرگ بر ترامپ
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۰۹ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
درود بر غیرت شما
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۰۹ ۲۹ شهريور ۱۳۹۶
مرگ بر آمریکا و مرگ بر دونالد