دوبله فیلم
فیلمی از یک نمونه دستگاه اولیه ضبط صدا با مکانیزمی شبیه به نوار کاست، منتشر شده است.
کد خبر: ۸۲۱۳۹۸۹   تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۵/۲۵

رفعت هاشم‌پور دوبلور و گوینده قدیمی دار فانی را وداع گفت.
کد خبر: ۸۰۷۰۹۸۲   تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۲/۰۶

فیلمی از پشت صحنه دوبله فیلم سینمایی هنری پیر، منتشر شده است.
کد خبر: ۷۹۳۷۸۵۶   تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۷/۲۹

پشت صحنه جذاب قسمتی از دوبله یک سریال، توسط منوچهر زنده دل در قالب یک ویدئو منتشر شده است.
کد خبر: ۷۸۹۱۵۹۳   تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۶/۲۲

بخشی از پشت صحنه هنرنمایی زهره شکوفنده در کار صداپیشگی منتشر شده است.
کد خبر: ۷۸۸۷۸۲۸   تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۶/۱۹

پشت صحنه جذاب قسمتی از دوبله یک سریال، توسط فریبا رمضان پور در قالب یک ویدئو منتشر شده است.
کد خبر: ۷۸۸۴۹۳۷   تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۶/۱۶

در شرایط سخت کرونایی که گویندگان به صورت تک تک در اتاق دوبله مشغول به کار شده اند، تعامل صدایی شکل نخواهد گرفت و حسی هم وجود ندارد.
کد خبر: ۷۸۷۹۰۳۹   تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۶/۱۲

تورج نصر از تاثیر کرونا بر کار دوبلاژ می‌گوید.
کد خبر: ۷۸۴۰۷۷۱   تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۱۰

یکی از بانوان صداپیشه کشورمان خاطره‌ای جالب از دوبله فیلم مرد هزار چهره تعریف کرده است.
کد خبر: ۷۸۰۲۱۶۷   تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۶

سه عامل محتوا، مخاطبان و میزان بودجه در انتخاب نوع بومی سازی اثرگذار است.
کد خبر: ۷۷۴۱۰۰۰   تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۱۰

رئیس مرکز تولید فنی سیما مطرح کرد؛
عظیمی گفت: ۴۰۹ هزار دقیقه عملیات دوبلاژ (شامل دوبله، ترجمه، صداگذاری و میکس) از ابتدای فروردین تا ۳۰ بهمن امسال تولید شد.
کد خبر: ۷۶۷۴۷۲۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۲/۰۴

ویدئویی از صداگذاری طنز و جالب گروه کرموبله روی سریال ستایش در فضای مجازی منتشر شده است.
کد خبر: ۷۶۰۱۸۲۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۹/۳۰

ویدئویی از مصاحبه با دوبلورهای سریال پرطرفدار فوتبالیست‌ها را می‌توانید مشاهده کنید.
کد خبر: ۷۳۰۹۵۳۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۸/۲۱

دوبلور «هزاردستان» در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
شمسی فضل اللهی گفت: رادیو و کار صدا سختی‌های بسیاری دارد، اما متاسفانه نتیجه مالی خوبی ندارد.
کد خبر: ۷۳۲۷۵۳۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۲/۰۳

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
آبتین ممدوح در مورد دوبله سریال تلویزیونی «گروه پلیس» توضیحاتی ارائه داد.
کد خبر: ۶۱۷۲۹۸۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۴/۳۰

فیلم «اِو»(خانه) با حضور در بخش اصلی سی و پنجمین جشنواره فیلم فجر، مورد استقبال مخاطبان خاص و عام سینما قرار گرفت.
کد خبر: ۵۹۸۴۵۰۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۱۲/۰۱

جلال مقامی در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
جلال مقامی معتقد است دوبلورها با آثار نویسندگان بزرگ و فیلم‌های خوب ماندگار شدند.
کد خبر: ۵۸۵۷۸۸۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۸/۲۳

پیشکسوت دوبله در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
تورج مهرزادیان معتقد است؛ تحمل پایین برخی از مدیران دوبلاژ به کیفیت دوبله آسیب می‌زند.
کد خبر: ۵۸۵۲۰۴۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۸/۱۸

دیدار با پیشکسوت دوبله ایران جلال مقامی که به صدای خاطره ها معروف شده است.
کد خبر: ۵۶۴۴۵۰۰   تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۳/۲۰

برای اندروید و iOS؛
گوگل مترجم، نرم افزاری است که با پشتیبانی از تمام زبان زنده دنیا مکالمه‌های روزمره شما را به هر زبانی ترجمه می‌کند. با این نرم افزار دیگر می‌توانید به تمام زبان های دنیا حرف بزنید و بشنوید.
کد خبر: ۵۲۰۶۱۲۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۲/۳۰