حالا چه سمت راست چه سمت چپ