عزیز من ابراهیم حاتمی کیا با گروهی تحقیقی رفتند و فیلم مستندی هم درباره ماجرای فاطیما ساخته شده اون بانو خودش رو به اسم فاطمه معرفی کرده بوده و در دستش تسبیح بوده .. که مردم به اون فاطیما یا بانوی صاحب تسبیح میگویند و در تاریخ هم اولین کسی که تسبیح رو درست کرد حضرت زهرا س بوده ... مسلم است که کلیسا دوست داشت مردن فکر کنند اون خانم حضرت مریم هست در حالیکه اون خانم خودش رو مریم معرفی نکرده بود کسانی هم که دوست دارند میتونند به اون مستند رجوع کنند

من شنیدم فاطیما در زبان اروپا همون فاطمه هست
پس احتمالا منظور ایشون هم همینه نه معبد فاطیما

بابا اين شد حرف

واقعا روزنامه ای به این بزرگی با اون همه کارکنان این متن رو نتونستن ترجمه کنن؟؟ واقعا عجیبه؟ یه نفر اونجا نبود که انگلیسی اش خوب باشه؟

یا مریم مقدس

این روزنامه چه گاف بزرگی داده

سلام
من سالها پیش فیلم مستندی رو خود این بنده خداها ساختنو و بعد دوبله شده دیده م
تفسیر شما واقعا برام عجیب بود
آخه همچین چیزی تواون فیلم مطرح نبود که کسی که بچه ها دیده ن مریم مقدس بوده
دقیقا میگفتن نامش فاطیما بوده

جالب بود.

شما ئی که از ویکی پدیا مطلبو کپی میکنی ، نمیدونی ویکی پدیا در لباس بیطرفی ، جانبداری میکنه ؟ آخه اگه یکم فک کنی میبینی مادر کریس رونالدو که مسیحیه چرا نگفت میرم به مریم مقدس توسل میکنم ؟گفت به بانو فاطیما توسل میکنم ؟ همین ینی فاطیما کسی غیر از حضرت مریمه ، و اینکه اونجا حضرت مریم تجلی کردن بین مردم رایج نیست ، ینی یکی غیر از حضرت مریم مد نظرشونه ، لا اقل مادر کریس رونالدو بلده بگه مریم ، پس اگه گفته فاطیمای مقدس منظورش مریم نبوده .
لطفا دقن کنین . این .... اینگلیسیاس که تو ویکی پدیا صد تا عینش وجود داره . در مجموع قضاوتون راجع به این موضوع از ویکی پدیا شبیه داستان امیر دولابه !

اما واقعیتش توی یک مستندی به نام the miracle of our lady fatima تقریبا به شکل یک فیلم سینمایی بیان شده که خودم هم به سختی کاملش رو دانلودش کردم. این بانو که در زمان جنگ جهانی در پرتغال به نوعی در چشم سه نفر بچه و بعدش در حضور یک جمعیت عظیم ظهور می کنه و مردم رو به دوری از جنگ و خونریزی دعوت می کنه و البته افرادی رو هم شفا میده. و هم اینکه وقتی ازش میپرسن جواب میده که Im from heaven یعنی از بهشت اومدم، خودش رو در ابتدا "بانوی تسبیح " و اگر اشتباه نکنم بعدا "فاطیما" معرفی می کنه. الف انتهایی اسامی هم نوعی حرف تانیث اروپایی هست که میشه معادل "فاطیمه" یا "فاطمه". اگرچه کلیسا زیر بار نرفته و اون رو حضرت مریم معرفی کرده و در حقیقت شاید خیلی از پرتغالی ها هم معنی بانوی تسبیح رو نفهمن.

چه اشتباهی.....
واقعا که.........

یه کم مطالعه بد نیست حداقل این افتضاحات که تاریخ و مذهب و کلا جهان را دگرگون ویا زیر سوال می برد رخ نخواهدداد. متاسفم.

اکثر این روزنامه ها و سایت ها برای جلب مخاطب و فروش هر چرت و پرتی که به دستشون میرسه رو چاپ می کنن!!! رسانه ها پتانسیل تبدیل شدن به دروغگو رو دارن, فراوان!!

من هم تا الان فکر میکردم کودکان فاطیما حضرت فاطمه س را دیده اند.ممنون از اشتباه در اومدم

جای تاسف داره که بعضی از رسانه ها برای جذب مخاطب تیتر هایی رو انتخاب میکنن که هیچ ربطی به متن نداره یا اصلا فاقد اعتبار هستش
از جمله همین باشگاه خبر نگاران که گاهی تیتر خبر با متن خبر هیچ سنخیتی نداره
امیدوارم ازادی بیان رو حق من بدونین و نظرمو نشر بدین