نه ما از کلمات عربی استفاده نمیکنیم، کلمه رو از زبان عربی گرفتیم و به آن کارکرد دیگری بخشیده ایم که متفاوت از کارکردی است که اعراب استفاده میکنند. مثلا قلاده. قلاده در عربی یعنی گردنبند اما کارکردش در فارسی چیز دیگری شده