,
چو عضوی به درد آورد روزگار دگر عضوها را نماند قرار
تو کز مهنت دیگران بی غمی نشاید که نامت نهند آدمی
به ترجمه سخنان در فیلم مراجعه کنید

بنی آدم اعضای یک دیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی بدرد آورد روزگار دگر عضو ها را نماند قرار
عقب مانده نباشید جناب از اون مغزت یکم کار بکشی بهش بر نمیخوره

شاغلام خود شعر رو نخوند مفهوم شعر رو بیان کرد.
بنی‌آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به‌درد آورَد روزگار دگر عضوها را نمانَد قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی نشاید که نامت نهند آدمی

بنی ادم اعضای یک پیکرند که درافرینش زیک گوهرند چوعضوی بدراوردروزگار دیگرعضوهارانماندقرار