به نظر من اگر بخواهیم واژه بیگانه را معادل یابی کنیم باید واژه جایگزین، کوتاه تر و خوش ادا تر از آن باشد. مثلا به جای گالری یک واژه کم هیجا تر و کوتاه تر از این، از واژگان فارسی پیدا کنیم. اما نگار خانه هم بلند است و هم خوش ادا نیست
فرهنگستان زبان ین همه بودجه و آن سازمان دراز وپهنا وگنده برای جایگزینی بی مفهوم نمایشگاه می گفتید بهتر بود شما برویدجایگزین برای کلمات تازی =عربی که در زبان فارسی است پیدا کنید وبیابیدمزدتان خوردنی تر است
کلمات عربی در زبان فارسی جا افتادند و صد ها سال است که استفاده می شوند و آثار بسیار بسیار زیادی به زبان فارسی و با آمیختگی با عربی نوشته شده است. اگر قرار باشد کلمات عربی یا به قول شما تازی از زبان فارسی حذف شوند ارتباط ما با نسل های گذشته قطع می شود و دیگر مردم ما توانایی خواندن و فهم متون قدیمی را نخواهند داشت.
صابر
۱۳:۰۷ ۱۲ شهريور ۱۴۰۳
حالا توی گذشته چی وجود داره که حتما شما باید دم به ساعت و هر شخص معمولی با اونها ارتباط داشته باشه ؟
اگر اینجوری باشه که اینهمه لوح پیدا شده به خط میخی ... باید الان همه گی خط میخی بتونن بهونن تا با اجدادشون ارتباط بگیرن ...
علی
۱۷:۴۰ ۱۲ شهريور ۱۴۰۳
احسنت
دمت گرم
ناشناس
۱۰:۰۲ ۱۲ شهريور ۱۴۰۳
با لغت‌های نامفهوم درست کردن زبان ایجاد نمی‌شود اینکار بیشتر به یک مشکل تبدیل شده است چرا متن جدید با کلمات ساختگی قابل فهم نیستند. کلمات عربی غنا و سرمایه زبانی برای زبان فارسی است. از جیب مردم اینقدر بیخود هزینه برای فارسی نکنید از این فارسی زبان نمی‌شود ساخت.
آقای هزینه بی خود ، اگر قرار است زبان شیرین فارسی پالایش شود ، همه ی واژه های بیگانه باید معادل سازی شوند ، شما رجوع کنید به شاهنامه فردوسی ، دیدن و خواندن متون و اشعار حماسی آن بدون واژه عربی واقعا" لذتبخش است .... واژه های عربی صرفا" جهت دکانداران دین کاربرد دارد ...
ناشناس
۰۹:۴۹ ۱۲ شهريور ۱۴۰۳
چه خوب مشکلات حل شدتمامش دیگه نه تورم وگرونی هست نه قطعی برق ؟!!!!!
شما وقتی واژگان بیگانه عربی را مجاز میدونید و انگلیسی را غیر مجاز خیلی جای تامله به جای این حرفها واژگان عربی را اضافه نکنید شما وقتی در مراسم سوگند رییس جمهور از واژه غربیش استفاده میکنید نیازی نیست واژگان حاشیه ای را معادل سازی کنید پایده ایران برای ایران همیشه ایران
همین واژه عربی نباشه حرف نمیتونی بزنی میشی مثل ادم لال فارسی ۷۵ درصدش عربی هست آقا
صابر
۱۸:۲۴ ۱۲ شهريور ۱۴۰۳
بد شد که همه این هزینه ها و دادار دودور ها واسه ۲۵ درصد
پس بگین دارین عربی رو پاس میدارین
ami
۱۸:۵۳ ۱۲ شهريور ۱۴۰۳
اسماعیل جان نتیجه میگیریم نباید جلوی تغییر زبان رو گرفت
زبان ها رو به ساده شدن حرکت میکنه
آخه کی میاد بجا گالری از نگارخانه استقاده کنه
معلوم نیست چقدر بودجه میگیرن که هیچی به هیچی ......
من نمی‌دونم چطور لهجه یک زبان دستور زبان متفاوت داره ؟؟؟؟ سوادم آرزوست
رضا
۱۲:۲۳ ۱۲ شهريور ۱۴۰۳
بی زحمت ببند یه چیزی از شبکه های مجازی یاد گرفتی هرجا میرسی د میگید پس اگر اینطوری که ترکی دیگه حتی لهجه هم نیست چون اونم ملغمه ای از یونانی وعربی وفارس و...
صابر
۱۳:۱۲ ۱۲ شهريور ۱۴۰۳
حالا کی در مورد ترکی حرف زد که شما رگ نفاقت گل کرد ؟
چرا باید پاچه هر کی رو میگیری وقتی حتی سواد مواجهه با حرف غیر منطقی رو نداری
اگر اینجوری باشه که اینهمه لوح پیدا شده به خط میخی ... باید الان همه گی خط میخی بتونن بهونن تا با اجدادشون ارتباط بگیرن ...
دمت گرم
محبت کنید واژه های عربی هم حذف کنید
مبارکها باشه!!!
تبریک عرض می کنم این موفقیت بی نظیر رو به همه...
از فردا تورم میاد پایین و سفره مردم جون می گیره!!!
ولی ۱۱ میلیارد از جیب کشور پرید
پس بگین دارین عربی رو پاس میدارین
زبان ها رو به ساده شدن حرکت میکنه
آخه کی میاد بجا گالری از نگارخانه استقاده کنه
معلوم نیست چقدر بودجه میگیرن که هیچی به هیچی ......
چرا باید پاچه هر کی رو میگیری وقتی حتی سواد مواجهه با حرف غیر منطقی رو نداری