رابرت دنیرو، کورلئونه ای به یاد ماندنی