محمد نصرتی، آهنگساز کتاب موسیقیایی "قلبی بزرگتر از جهان" در گفتگو با خبرنگار ادبیات باشگاه خبرنگاران، گفت: سابقه همکاری من با "عرفان نظر آهاری" نویسنده این کتاب به 8 سال پیش برمی‌گردد.

وی ادامه داد: تهیه‌ی کتاب "قلبی بزرگتر از جهان" از 2 سال پیش آغاز شده و اکنون نتیجه داده است، این کتاب داستان پیوسته بوده که شنونده باید آن را به صورت مداوم و بدون وقفه بشنود.

این آهنگساز اظهار داشت: کتاب "قلبی بزرگتر از جهان" داستان انسانی را روایت می‌کند که بعد از تولد قلب خود را جا می‌گذارد و در برخورد با دانه، ستاره، دریا و مابقی عوامل موجود در جهان هستی قلبش را می‌یابد.

نصرتی ادامه داد: هدف من از هنرنمایی در این کتاب ارائه یک دکوپاژ خوب بوده تا بتوان آن را میان متن و موسیقی کتاب قرار دارد.

وی اظهار داشت: هدف کتاب "قلبی بزرگتر از جهان" صلح جهانی است و  موسیقی به کار گرفته شده در آن تلفیقی از موسیقی رایج در تمام جهان است.

این آهنگساز افزود: از کشورهایی که می‌توان رگه‌هایی از موسیقی آنها را در بدنه‌ی کتاب "قلبی بزرگتر از جهان" پیدا کرد، باید به کشورهای آسیای شرقی، آفریقا، اروپا و خاور میانه اشاره کرد.

نصرتی تصریح کرد: لزوم به هم پیوستگی میان قطعات موسیقی و اجتناب از برش‌های معمول در ساخت چنین آثاری یکی از مشکلات کاری ما بود.

وی ادامه داد: داستان "قلبی بزرگتر از جهان" به 9 زبان ترجمه شده و در ترجمه‌های مختلف لطمه‌ای به پیوستگی ساختار موسیقیایی آن نخورده است.

وی خاطر نشان کرد: لزوم هماهنگی موسیقی کتاب با زبان و فرهنگ بومی هر کشور از مشکلات دیگر موجود بر سر راه تألیف این کتاب به حساب می‌آمد که به لطف خدا با زبان موسیقی موفق به برقراری ارتباط با زبانها و فرهنگ‌های دیگر شدیم.

انتهای پیام/