TEHRAN, October 13- A Japanese sports official promised on Friday to work with the builder of a showpiece stadium for the 2020 Olympics to stamp out “ death by overwork ”, a designation authorities applied last week to the suicide of a stadium worker.