این لغتِ یا مسخره بازیه؟

انتخاب جایگزین ، برای واژه های بیگانه ، الزاماتی دارد ، که مهمترین آنها ؛ نزدیکی تلفظ و راحتی بیان است ! انتخاب جایگزین ، برای یک واژه بیگانه ، بعد از سالها استفاده و جا افتادن آن واژه ،کاری بیهوده است !!

نشوید کلاغه که راه رفتن خود را هم فراموش کرد

حتما بجای ریپللی هم پس فرست

فقط تو فضای مجازی کاربرد داره ؟بازیکن در پست بازفرست بازی میکند ،،?

مگر کلمه فوروارد فقط در مباحث مجازی مطرح است که کلمه بازفرست را جایگزین آن کنیم. مثلا در مباحث بازی فوتبال هم تعدادی بازیکنان را فوروارد می گویند. خوب به آنها که ننی شود بازفرست گفت و لذا حضرات که برای هر کلمه معادل اقلا ۱۰۰ میلیون از جیب این ملت هزینه می کنند قدری بیشتر فکر کنند. بنظر من یک راه مهم کار خلق وازه های جدید دلنشین و مقبول به جای واژه های مرکب از کلمات قبلی است.

خیلی شرم آوره که پول مردم رو بدین به فرهنگستان مثلن فارسی که دور هم بشینند و خوش بگذرونند و جک بگند و برای اختراع ها و ساخته های دیگران واژه بسازند!!و از ان طرف ما پول زیادی خرج کنیم تا در کلاس های آموزش انگلیسی به فرزندانمان یاد بدهند که مثلن چرخبال به انگلیسی می شود هلی کوپتر یا باز فرست به انگلیسی می شود فوروارد
و..... بجای واژه سازی برای ساخته دیگران، برای ساخته و اختراع خودتان واژه بسازید و .

میخاد حقوقش حلال باشه

مثل خودتون معادل سازی کردم واست. از این به بعد جای لایک بگو شصتک

چه قدر الکی بودجه میگیرن...

خیلی با سواد هستید کلمات عربی را هم فارسی کنید

بسه دیگه مسخرشو درآوردین
من خودم دانشجوی دکتری ادبیاتم، عمرا اگه از این کلمات استفاده کنم

باز ارسال که خیلی قشنگ تر و روان تر و عرفی تر اطت.
خدایا این ها چرا از مردم دورند!

تو فوتبال یعنی بگوییم ۴ تا دفاع ۳ تا هافبک ۳ تا بازفرست ؟؟؟

پیشفرست درست هست نه باز فرست