معرفی کتاب؛
«کله پاچه عروسی»؛ اشعاری به زبان لری
کتاب «کله پاچه عروسی» مجموعه اشعار موسی عباسی و رسول سنایی به زبان لری است.
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، کتاب «کله پاچه عروسی: گزیده شعر‌های طنز بومی» مجموعه اشعاری طنز و انتقادی از موسی عباسی و رسول سنایی به زبان لری است.
این مجموعه در دو بخش، شامل ۱۹ شعر بومی کوتاه و بلند با مضامین طنز است.
در بخشی از کتاب «کله پاچه عروسی: گزیده شعر‌های طنز بومی» می‌خوانیم:
عشق یعنی کوگِ مَهسِ چاسِخار
عشق یعنی دی بلال وُیاریار
وارُ ویرِمیشُ وبُزَل مِن بهار
مالهَ زیرُومالهَ بالا مِن بهار
عشق یعنی نالَه نالِ کوگِ نر
بوکَلوس وُبوچویل وُبیلَهَر
زین و برگ بوروُ اوسارکَهَر‌های هویِ دورِ گُرگَل تا سحر
گُمبَه گُمبِ مَشک دویی دَم کَپَر
چاکَه‌چاکِ شاخ پازَن مِن کمر
گفتنی است کتاب «کله پاچه عروسی» نوشته موسی عباسی و رسول سنایی توسط نشر سوره مهر منتشر شده است.
انتهای پیام /
ای کاش مینوشتید به کدام گویش زبان لری هست.
زبان لری کلا شامل سه گویش اصلی میشه.
لری فیلی که مربوط به ایلام و لرستان و قسمتهایی از عراق و همدان و کرمانشاه میشه.
لری بختیاری
لری جنوبی
این اشعار به زبان لری جنوبی هستند