باشگاه خبرنگاران جوان - سریال «دیمیتری» با گویندگی ۱۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

این سریال در گونه انیمیشن و خانوادگی محصول فرانسه در سال ۲۰۱۴ قرار است از شبکه کودک سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سریال مهوش افشاری و صدابردار آن حسین حسنی فر است. متانت اسماعیلی، آزاده اکبری، رضا الماسی، شهراد بانکی، ارسلان جولایی، سمیه رهنمون، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، سعید شیخ زاده، سحر صحامیان، امیرصالح کسروی، صنم نکواقبال و مهوش افشاری صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

این سریال درباره پرنده کوچکی متعلق به شمال اروپا است که در صحرای ابو واقع در آفریقا فرود می‌آید. او که به اجبار از پدر و مادرش جدا شده مجبور است که بر ترس‌های خود غلبه کند و در این راستا دنیای شگفت انگیز آن منطقه را کشف می‌کند و دوستان جدیدی می‌یابد.

یکی از مهم‌ترین و معروف‌ترین الگو‌های داستان گویی دراماتیک در سینما، الگوی سفر قهرمان است. در این الگو، شخصیت اصلی که در دنیای عادی ابتدایی داستان، زندگی‌ای روزمره را از سر می‌گذراند، بر اثر اتفاقی مجبور می‌شود پای در راه سفری بگذارد که در عین ویژگی عینی بودن، دارای ویژگی‌هایی درونی نیز هست. طی این سفر، شخصیت مخاطراتی را تجربه می‌کند و با امورات و اشخاصی دیگر آشنا می‌شود. همه این تجربه‌ها موجب می‌شود که شخصیت اصلی بتواند از وضعیت خام بودن ابتدایی خارج شود و در پایان، پخته و کامل شود. بنابراین، این سفر در واقع یک سفر حاوی رشد و ارتقای روانی و اجتماعی شخصیت اصلی است که تنها از طریق تجربه چنین سفری حاصل می‌شود.

سریال انیمیشن «دیمیتری» نیز بر پایه چنین سفری استوار است و مسیر تجربه‌های شخصیت را در راه چنین رشدی به معرض نمایش درمی آورد.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روند‌های ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی کودک، برای مخاطبان پخش شود.