یک مولویشناس گفت: خطاب مولوی به همه انسانهای دلبسته دنیا و غافل از اصل خویش از زبان حضرت حق این است؛ "جانا به غریبستان چندین به چه میمانی/ بازآ تو از این غربت تا چند پریشانی/ صد نامه فرستادم صد راه نشان دادم/ یا راه نمیدانی یا نامه نمیخوانی".
یکی از مهمترین مواردی که درباره متون کلاسیک، مانند آثار مولانا وجود دارد، این است که چقدر نسخههایی که امروز به اسم این بزرگان منتشر میشود، با متن اصلی نسخهها مطابقت دارد؟ ما درباره نسخ مختلف آثار مولانا با توفیق سبحانی گفتوگویی انجام دادیم.