گروهی از ناشران ایرانی حاضر در نمایشگاه‌های معتبر و بین‌المللی کتاب با بی‌اطلاعی از فرهنگ و توجه به جذابیت‌های سطحی، موجب مصادره بازار کتاب به دست ترجمه شده‌اند.
داستان من درباره یک شخصیت گمنام در کربلا بود. فردی که چیز زیادی در تاریخ درباره‌اش نداریم اما بر این باورم که داستان کربلا آکنده از چهره‌هایی است که هر کدام می‌توانند محور یک رمان باشند.