نجمه شبیری

باشگاه خبرنگاران جوان

نجمه شبیری

کافه کتاب/47

نجمه شبیری: مترجم وظیفه دارد به هویت فرهنگی جامعه خود فکر کند

روح کلام و اندیشه نویسنده و حتی مترجم بر "اثر" او حاکم است و به خواننده منتقل می‌شود، معتقدم مترجم باید قبل از ترجمه یک اثر نسبت آن را با فرهنگ و هویت کشور خود بسنجد.

کد خبر: ۵۲۳۸۰۳۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۳۰

عده‌ای محدود از هنرمندان درخصوص جشنواره فجر در زمین دشمن بازی کردند

واکنش وزیر امور خارجه به مواضع صدراعظم آلمان

برترین دروازه‌بان قرن ۲۱ معرفی شد

واکنش باشگاه پرسپولیس به خبر درگیری دو بازیکن در تمرینات تیم

کریستیانو رونالدو چگونه ایرانیزه شد؟

صفحه نخست روزنامه‌ها - پنجشنبه ۱۶ بهمن

دارایی‌های بلوکه‌شده سهامدار؛ گره نماد‌های استانی سهام عدالت باز می‌شود؟

افزایش وزن و تأخیر؛ ماجرای پرواز تهران–استانبول/ درخواست برای انصراف داوطلبانه ۱۵ مسافر+ فیلم

دلار‌های خونین؛ پاداش ترامپ به جنایت

پدر ۵۹ ساله در سمنان به اتهام قتل فرزندش دستگیر شد

آخرین اخبار

آخرین وضعیت ترافیکی و جوی محور‌های مواصلاتی کشور

هشدار سطح زرد هواشناسی برای فارس صادر شد/ وزش باد شدید در شمال‌شرق

پاکستانی‌ها خواستار حل عادلانه مناقشه کشمیر و حمایت از مسلمانان این منطقه شدند

مفتی اعظم روسیه: تلاش‌ها برای مداخله خارجی در ایران محکوم است

قیمت هرکیلو تخم مرغ برای مصرف کننده ۱۴۵ هزارتومان

مقام آمریکایی: کشور‌های متحد خواستند به دیپلماسی فرصت دهیم

ارائه خدمات امدادی به ۱۰ هزار نفر در طرح منتظران ظهور

لاوروف: ایران شریک ما است/ آماده میانجیگری هستیم

قلی‌زاده یک گام به المپیک نزدیک‌تر شد

حداد عادل: مذاکره‌ای که یک نفر بنشیند و یک نفر دستور دهد، نمی‌خواهیم

حال و هوای نیمه شعبان در بابل از لنز دوربین شهروندخبرنگار

افتتاح طرح‌های عمرانی، فرهنگی و کشاورزی شهرستان جعفرآباد

پادشاهی با اجازه بیگانه/ مدرنیته‌ای که بهایش وابستگی بود

رهایی گروگان ۶۷ ساله از چنگ آدم ربایان در گیلان

مصرف گاز مرز ۵۴۰ میلیون مترمکعب را رد کرد

دشمن با بزرگ‌نمایی سایه جنگ در پی عملیات روانی است

یزدانی با اقتدار شروع کرد

دسترسی به پایگاه‌های آمریکا آسان است

ولایتی به دبیرکل حزب‌الله: ایران در مقابله با هر تهدید خارجی آماده است

فدراسیون فوتبال: درخواست جدیدی برای ویزای آمریکا نداشته‌ایم