باشگاه خبرنگاران جوان
En
افغانستان
العربیه
English
۱۴۰۳ / ۰۷/۰۴
۱۰: ۳۲
تلدیو
سیاسی
مجلس
دولت
احزاب و تشکلها
دفاعی امنیتی
سیاست خارجی
امام و رهبری
برنامههای ویژه خبری
عناوین کل اخبار سیاسی
بینالملل
بینالملل
ایران
خاورمیانه
اروپا و آمریکا
اقتصاد بین الملل
داعش
کافه بینالملل
عناوین کل اخبار بینالملل
ورزشی
فوتبال و فوتسال
توپ و تور
پایه و آبی
کشتی و رزمی
دنیای ورزش
سایر حوزه ها
عناوین کل اخبار ورزشی
اجتماعی
شهری
حوادث و انتظامی
رفاه و تعاون
محیط زیست
حقوقی قضایی
ازدواج و خانواده
نظام وظیفه
عناوین کل اخبار اجتماعی
اقتصادی
بانک و بیمه
بورس
صنعت ، تجارت و کشاورزی
اقتصاد و انرژی
مسكن
راه و شهرسازی
نبض بازار
استخدام
عناوین کل اخبار اقتصادی
فرهنگی هنری
تلدیو
رادیو تلویزیون
سینما و تئاتر
موسیقی و هنرهای تجسمی
قرآن و عترت
میراث و گردشگری
ادبیات
دفاع مقدس
ساير حوزه ها
عناوین کل اخبار فرهنگی هنری
علمی پزشکی
دانشگاه و كنكور
آموزش و پرورش
بهداشت و درمان
کلينيک
فناوری
علوم فضایی و نجوم
دانلود نرمافزار
عناوین کل اخبار علمی پزشکی
فیلم و صوت
فیلم و صوت
گزارش استان ها
آموزشی
عناوین کل اخبار فیلم و صوت
عکس
خبری
استانها
مستند
ورزشی
بین الملل
کاریکاتور
عناوین کل اخبار عکس
استان ها
آذربایجان شرقی
آذربایجان غربی
اردبیل
اصفهان
البرز
ایلام
بوشهر
چهارمحال و بختیاری
خراسان جنوبی
خراسان رضوی
خراسان شمالی
خوزستان
زنجان
سمنان
سیستان و بلوچستان
فارس
قزوین
قم
کردستان
کرمان
کرمانشاه
کهگیلویه و بویراحمد
گلستان
گیلان
لرستان
مازندران
مرکزی
هرمزگان
همدان
یزد
مهاباد
آبادان
استانها
عناوین کل اخبار استان ها
شهروند خبرنگار
شهروند خبرنگار
عناوین کل اخبار شهروند خبرنگار
وبگردی
وبگردی
خواندنیها
مجله سرگرمی
اخبار داغ
مناسبتی
عناوین کل اخبار وبگردی
افغانستان
افغانستان
عناوین کل اخبار افغانستان
پخش زنده
پادکست
ویدئو
عکس
all
کل اخبار
پخش زنده
پزشکیان: آیا کشتن نوزادان در بیمارستان توسط اسرائیل، دفاع مشروع در برابر تروریستها است؟
دیدار پزشکیان و مکرون در نیویورک
بازتاب گسترده سخنرانی رئیس جمهور ایران در رسانههای جهان
اصابت پهپادهای مقاومت عراق به پایگاه «رامون» برای نخستین بار
حمله گسترده حزبالله به پایگاه نظامی صهیونیستها در «صفد»
اعلام آمادگی مرکز وکلا برای وکالت خانواده جانباختگان حادثه معدن طبس
قراردادهای خرید و فروش مسکن در سامانه خودنویس سامان میگیرد
رشد ۲۰ درصدی پروازهای خارجی در تعطیلات تابستانی
صفحه نخست روزنامهها - چهارشنبه ۴ مهر
پیکر ۳۸ نفر از جان باختگان معدن به بیرون از معدن منتقل شده است
تداوم جنایات اسرائیل در لبنان/ شمار شهدا به ۵۵۸ نفر افزایش یافت + فیلم
صفحه نخست روزنامههای استانی - سهشنبه ۳ شهریور
حمله پهپادی مقاومت اسلامی عراق به جولان اشغالی + فیلم
بازگشت شهید تازه تفحص شده به زادگاهش
مقاومت دوساله ۴ دستگاه برای اتصال به درگاه ملی مجوزها
ثبت نام بیش از ۵۴ هزار نفر برای تشرف به عمره مفرده
ضربات جدید حزبالله به رژیم صهیونیستی
کیفیت هوای تهران قابل قبول است
حمله پهپادی مقاومت عراق به پایگاه تیپ گولانی در سرزمینهای اشغالی
صفحه نخست روزنامهها - سهشنبه ۳ مهر
افغانستان
العربیه
English
باشگاه خبرنگاران جوان
صدای مردم
قیمت طلا و ارز
قیمت خودرو
قیمت اقلام اساسی
مهدی افشار
نقد به آثار ترجمه؛
مترجمان ایرانی با زبان فارسی بیگانه هستند
افشار گفت: مترجمان ایرانی گمان میکنند بر زبان فارسی مسلط هستند در صورتی که اینگونه نیست.
کد خبر: ۸۰۴۹۴۷۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۱/۱۵
در گفتوگوی نوروزی با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
رمانی که مترجم «دارا و ندار» خواندن آن را توصیه کرد
مهدی افشار
مترجم کشورمان در نوروز خواندن چند کتاب را پیشنهاد کرد.
کد خبر: ۷۲۷۶۲۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۱/۰۵
«سوپ جو برای ترمیم روح» منتشر شد
مهدی افشار
گفت: کتاب «سوپ جو برای ترمیم روح» کتابی نویدبخش است.
کد خبر: ۶۳۶۸۲۲۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۰/۰۱
در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
مجموعه داستانهای چخوف ترجمه میشود
مهدی افشار
گفت: 8 تا 9 داستان از چخوف را که تاکنون ترجمه نشدهاند، در دست ترجمه دارم.
کد خبر: ۶۳۰۱۸۹۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۸/۰۹
در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
چرا مردم بیشتر رمانهای سطحی میخوانند؟
افشار گفت: در هر جامعهای آثار آسان فهم فروش بیشتری دارند و مردم مطالبی را که آسان دریافت میشوند، مطالعه میکنند.
کد خبر: ۶۲۹۰۶۰۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۸/۰۲
يك مترجم در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
کلمههای خارجی در بیشتر موارد معادلی در زبان فارسی دارند
مهدی افشار
گفت: گاهی گرته برداری اجتناب ناپذير است؛ چون معادلی برای كلمات خارجی پيدا نمی كنيم.
کد خبر: ۶۲۰۵۶۱۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۵/۲۷
افشار در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
وقتی فردی قلم میزند، باید با آرامش زندگی کند
اهالی قلم باید به شکلی حمایت شوند که بتوانند با آرامش خاطر کار کنند.
کد خبر: ۶۱۵۴۲۸۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۴/۱۵
ترجمه «وداع با اسلحه» منتشر شد
«وداع با اسلحه» کتابی از همینگوی با ترجمه
مهدی افشار
منتشر شد.
کد خبر: ۵۹۰۷۲۰۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۱۰/۰۲
افشار در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
مترجمان از متون ادبیات کهن اطلاع ندارند
ناتوانی در زبان فارسی و نا آگاهی از متون ادبیات کهن در بین مترجمان دیده می شود.
کد خبر: ۵۸۸۴۰۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۹/۱۴
« لئوناردو داوینچی از نگاه فروید » منتشر شد
« لئوناردو داوینچی از نگاه فروید » ترجمه
مهدی افشار
توسط انتشارات جامی منتشر شد.
کد خبر: ۵۸۳۶۷۳۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۸/۰۷
توجه صرف به مخاطب در ترجمه کافی نیست
اینکه ناشران برای ترجمه فقط به مخاطب فکر کنند، کافی نیست و به دلیل آنکه ناشر در ابتدای امر کاسب است و باید کتاب وی خریداری شود.
کد خبر: ۵۷۹۶۶۰۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۷/۰۶
ارتباطی میان خط و زبان وجود ندارد
ارتباطی میان خط و زبان وجود ندارد چراکه وقتی ما فارسی صحبت میکنیم نمیتوان گفت نوشتن به صورت فینگیلیش توهین به این زبان است.
کد خبر: ۵۷۶۳۹۰۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۶/۱۳
آشنایی با ادبیات کلاسیک بر توانایی مترجم میافزاید
وقتی مترجمان با ادبیات کلاسیک بیگانه هستند، با پنج هزار کلمه فارسی برای ترجمه اثر بیست هزار کلمه ای زبان دیگر اقدام می کنند.
کد خبر: ۵۶۹۸۱۷۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۴/۲۹
یک مترجم در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان عنوان کرد:
مترجم خود اولین بررسی کننده اثر ادبی است
دلیل آنکه مردم کتاب نمیخوانند این است که کتاب از صافی های متعددی می گذرد.
کد خبر: ۵۶۵۰۸۱۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۳/۲۵
مهدی افشار
کتابی از چخوف را ترجمه میکند
«یازده داستان از چخوف» مجموعه یازده داستان این نویسنده است که به بیان وضعیت اقتصادی، اجتماعی روسیه قبل از انقلاب این کشور میپردازد.
کد خبر: ۵۶۲۷۰۳۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۳/۰۹
عرضه دو کتاب از «جان اشتاین بک» در نمایشگاه کتاب امسال
دو کتاب جان اشتاین بک، ترجمه
مهدی افشار
در نمایشگاه امسال در اختیار مخاطبان قرار میگیرد.
کد خبر: ۵۵۷۷۶۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۲/۰۶
جایگزینی واژگان بیگانه به شکلی فرمایشی انجام نمیگیرد
مردم همچنان کمتر معادل فارسی برخی کلمات بیگانه را به کار میبرند.
کد خبر: ۵۵۵۴۱۴۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۱/۱۷
نسل جوان امروز نسلی کتابخوان نیست
نسل جوان امروز نسلی کتابخوان نیست و بیشتر مطالعات آنها در فضای مجازی به پیامها و فیس بوک منحصر میشود
کد خبر: ۵۴۷۰۴۸۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۱/۰۲
مترجمان با ادبیات کلاسیک بیگانهاند
اکثر مترجمان ما با ادبیات کلاسیک و زبان فارسی بیگانه هستند.
کد خبر: ۵۳۸۷۶۲۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۱۹
چه موضوعی سرانه مطالعه را پایین آورده است؟
کتابخوانی موضوعی است که این روزها با پایین بودن سرانه آن دغدغه خیلی از نویسندگان شده است.
کد خبر: ۵۳۷۱۲۹۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۰۵
۱
۲
پربازدیدترین ها
پربحث ترین ها
جنایات کور اسرائیل علیه لبنان بیپاسخ نمیماند/ آمریکا عزیزترین سردار نظامی ایران را ترور کرد
بازتاب گسترده سخنرانی رئیس جمهور ایران در رسانههای جهان
حمله گسترده حزبالله به پایگاه نظامی صهیونیستها در «صفد»
هشدار محسن رضایی به امارات + فیلم
گروسی: توافق هستهای با ایران بدون مشارکت آمریکا ممکن نیست
صفحه نخست روزنامهها - چهارشنبه ۴ مهر
گزارش خبرنگار ارشد بیبیسی از حملات کوبنده حزبالله و حجم گسترده ویرانیها در اسرائیل! + فیلم
اصابت پهپادهای مقاومت عراق به پایگاه «رامون» برای نخستین بار
احداث ۳۰ هزار و ۵۲۰ هکتار گلخانه تا پایان برنامه هفتم
انتقال تمامی پیکرهای محبوس در تونل به خارج از معدن طبس/ عملیات امداد و نجات به پایان رسید
فوت همه کارگران محبوسی معدن طبس تایید شد
۶۰
تداوم جنایات اسرائیل در لبنان/ شمار شهدا به ۵۵۸ نفر افزایش یافت + فیلم
۵۵
حمله هوایی شدید اسرائیل به جنوب لبنان با ۳۵۶ شهید و بیش از هزار زخمی + فیلم
۵۰
مرگ ۲ زن بعد از خرید مشروب الکلی از سوپرمارکت
۳۲
ربع پهلوی از چهره صهیونیستی خود رونمایی کرد
۳۱
ادعای شروین حاجیپور: با عفو، تبرئه شدم!
۲۳
معاون دادستان: از اعلام نظر در مورد مقصران حادثه طبس خودداری شود
۲۳
وام ۳۰ میلیونی بازنشستگان تأمین اجتماعی واریز میشود
۲۲
تلآویو: ارتش اسرائیل در حال آماده شدن برای مراحل بعدی حملات به لبنان است
۲۱
محمد مخبر مشاور و دستیار رهبری شد
۲۰
آخرین اخبار
قاتل فراری ۲۳ ساله در میاندوآب دستگیر شد
سالیانه بیش از ۱۰ هزار تن محصولات گلخانه در استان قزوین تولید میشود
راه اندازی سامانه اتوبوس تندرو اهواز نیازمند رفع معارضات و مشکلات
انحراف در تقویم به شیوه پهلوی!
عاملان ۲۲ فقره زورگیری خشن در مشهد دستگیر شدند
استان قزوین میزبان هوای خنک پاییزی
آغاز دیدار پیشکسوتان و فعالان دفاع مقدس و مقاومت با رهبر انقلاب اسلامی
نیروگاه خورشیدی تامین کننده انرژی خط آبرسانی تبریز
تعزیر قاچاقچی عینک خارجی در زاهدان
نخستین دسته از پلیکانهای مهاجر وارد تالاب کانیبرازان مهاباد شدند
ظرفیتهای کم نظیر زیرساختی ورزش ناشنوایان در آذربایجانغربی
برداشت ۳۷۰ هزار تن محصولات سردرختی از باغات استان اردبیل
حمله زمینی به اسرائیل بزرگترین آرزوی حزبالله است
ضبط ۶ هزار حلقه انگشتر مردانه در زاهدان
تجلیل از پیشکسوتان دفاع مقدس استان قزوین
خط کشی ۱۵۰۰ کیلومتر از محورهای مواصلاتی سیستان و بلوچستان
برگزاری دوره تربیت مربی قرآنی کودک در مراغه
مهیای آنم که در هر سنگری که لازم بدانید همراهتان باشم
در یک ماه اخیر حدود ۳۰ خانوار در شیرین شهر ساکن شدند
بانکها از رفتار سلیقهای در پرداخت تسهیلات پرهیز کنند