در پی قطع مقرری شاعر متملق، اعتضاد السلطنه وساطت کرد تا بلکه امیر کبیر او را ببخشد. امیر نیز از دیگر تخصص های قاآنی جویا شد و وقتی دانست که او به زبان فرانسه تسلط دارد،برقراری حقوق قاآنی را مشروط به ترجمه کتابی در زمینه کشاورزی از زبان فرانسه به زبان فارسی کرد.