باشگاه خبرنگاران جوان
En
افغانستان
العربیه
English
۱۴۰۴ / ۰۶/۰۷
۱۶: ۴۱
تلدیو
سیاسی
مجلس
دولت
احزاب و تشکلها
دفاعی امنیتی
سیاست خارجی
امام و رهبری
برنامههای ویژه خبری
عناوین کل اخبار سیاسی
بینالملل
بینالملل
افغانستان
ایران
خاورمیانه
شرق آسیا
اوراسیا
اروپا و آمریکا
اقتصاد بین الملل
کافه بینالملل
عناوین کل اخبار بینالملل
ورزشی
فوتبال و فوتسال
توپ و تور
پایه و آبی
کشتی و رزمی
دنیای ورزش
سایر حوزه ها
عناوین کل اخبار ورزشی
اجتماعی
شهری
حوادث و انتظامی
رفاه و تعاون
محیط زیست
حقوقی قضایی
ازدواج و خانواده
سبک زندگی
نظام وظیفه
عناوین کل اخبار اجتماعی
اقتصادی
بانک و بیمه
بورس
صنعت ، تجارت و کشاورزی
اقتصاد و انرژی
مسكن
راه و شهرسازی
نبض بازار
استخدام
عناوین کل اخبار اقتصادی
فرهنگی هنری
تلدیو
رادیو و تلویزیون
سینما و تئاتر
موسیقی و هنرهای تجسمی
قرآن و عترت
میراث فرهنگی و گردشگری
کتاب و ادبیات
فرهنگ مقاومت
ساير حوزه ها
عناوین کل اخبار فرهنگی هنری
علمی پزشکی
دانشگاه و كنكور
آموزش و پرورش
بهداشت و درمان
کلينيک
فناوری
علوم فضایی و نجوم
دانلود نرمافزار
عناوین کل اخبار علمی پزشکی
فیلم و صوت
فیلم و صوت
گزارش استان ها
آموزشی
عناوین کل اخبار فیلم و صوت
عکس
خبری
استانها
مستند
ورزشی
بین الملل
کاریکاتور
عناوین کل اخبار عکس
استانها
آذربایجان شرقی
آذربایجان غربی
اردبیل
اصفهان
البرز
ایلام
بوشهر
چهارمحال و بختیاری
خراسان جنوبی
خراسان رضوی
خراسان شمالی
خوزستان
زنجان
سمنان
سیستان و بلوچستان
فارس
قزوین
قم
کردستان
کرمان
کرمانشاه
کهگیلویه و بویراحمد
گلستان
گیلان
لرستان
مازندران
مرکزی
هرمزگان
همدان
یزد
مهاباد
آبادان
استانها
عناوین کل اخبار استانها
شهروند خبرنگار
شهروند خبرنگار
عناوین کل اخبار شهروند خبرنگار
وبگردی
وبگردی
خواندنیها
مجله سرگرمی
اخبار داغ
مناسبتی
عناوین کل اخبار وبگردی
پخش زنده
عکس روز
ویدئو
کل اخبار
پخش زنده
راهاندازی سامانه جامع املاک در شهرداری تهران؛ بزودی
ایران در واکنش به اقدام ضدایرانی اروپا: شورای امنیت دست رد به دغلکاری سیاسی ناروا بزند
گفتوگوی تلفنی عراقچی و مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا
پیاده سازی نظام مدیریت HSE در صنعت نفت وگاز کشور
پیشنهاد سازمان ملل به ایران و اروپاییها برای استفاده از «فرصت ۳۰ روزه» احیای برجام
تعهد به تیمداری، بیتوجهی به سهامداران/ واریز سود بیش از ۴۹ میلیون سهامدار عدالت به کجا رسید؟
یک میلیون ایرانی خارج از کشور یارانه نقدی دریافت میکنند
کاروان تیم ملی راهی تاجیکستان شد؛ یک بازیکن جا ماند!
رویترز: اروپا ممکن است از فردا مکانیسم ماشه را کلید بزند
تلف شدن یک توله خرس در مازندران
هلاکت و دستگیری عوامل گروهکهای تروریستی در سیستان و بلوچستان/ هلاکت ۱۳ نفر+ فیلم
حمله موشکی یمن به سرزمینهای اشغالی
حماس خبر ترور الحیه را تکذیب کرد
تجاوز مجدد رژیم صهیونیستی به جنوب سوریه
صفحه نخست روزنامهها - سهشنبه ۴ شهریور
مصاف ایران با تیمهای ضعیف کافا + فیلم
آبی پوشان پایتخت به دنبال صدرنشینی در لیگ برتر/ تراکتوریها اولین برد را دشت میکنند؟
صفحه عبری رهبر معظم انقلاب: رژیم صهیونی منفورترین رژیم دنیا است
تلهای زیر خاکستر: توطئه خلع سلاح مقاومت
ترامپ در تلآویو؛ بازگشت به همان مسیر شکستخورده
افغانستان
العربیه
English
باشگاه خبرنگاران جوان
صدای مردم
قیمت طلا و ارز
قیمت خودرو
قیمت اقلام اساسی
مهدی افشار
نقد به آثار ترجمه؛
مترجمان ایرانی با زبان فارسی بیگانه هستند
افشار گفت: مترجمان ایرانی گمان میکنند بر زبان فارسی مسلط هستند در صورتی که اینگونه نیست.
کد خبر: ۸۰۴۹۴۷۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۱/۱۵
در گفتوگوی نوروزی با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
رمانی که مترجم «دارا و ندار» خواندن آن را توصیه کرد
مهدی افشار
مترجم کشورمان در نوروز خواندن چند کتاب را پیشنهاد کرد.
کد خبر: ۷۲۷۶۲۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۱/۰۵
«سوپ جو برای ترمیم روح» منتشر شد
مهدی افشار
گفت: کتاب «سوپ جو برای ترمیم روح» کتابی نویدبخش است.
کد خبر: ۶۳۶۸۲۲۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۰/۰۱
در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
مجموعه داستانهای چخوف ترجمه میشود
مهدی افشار
گفت: 8 تا 9 داستان از چخوف را که تاکنون ترجمه نشدهاند، در دست ترجمه دارم.
کد خبر: ۶۳۰۱۸۹۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۸/۰۹
در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
چرا مردم بیشتر رمانهای سطحی میخوانند؟
افشار گفت: در هر جامعهای آثار آسان فهم فروش بیشتری دارند و مردم مطالبی را که آسان دریافت میشوند، مطالعه میکنند.
کد خبر: ۶۲۹۰۶۰۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۸/۰۲
يك مترجم در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
کلمههای خارجی در بیشتر موارد معادلی در زبان فارسی دارند
مهدی افشار
گفت: گاهی گرته برداری اجتناب ناپذير است؛ چون معادلی برای كلمات خارجی پيدا نمی كنيم.
کد خبر: ۶۲۰۵۶۱۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۵/۲۷
افشار در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
وقتی فردی قلم میزند، باید با آرامش زندگی کند
اهالی قلم باید به شکلی حمایت شوند که بتوانند با آرامش خاطر کار کنند.
کد خبر: ۶۱۵۴۲۸۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۴/۱۵
ترجمه «وداع با اسلحه» منتشر شد
«وداع با اسلحه» کتابی از همینگوی با ترجمه
مهدی افشار
منتشر شد.
کد خبر: ۵۹۰۷۲۰۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۱۰/۰۲
افشار در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
مترجمان از متون ادبیات کهن اطلاع ندارند
ناتوانی در زبان فارسی و نا آگاهی از متون ادبیات کهن در بین مترجمان دیده می شود.
کد خبر: ۵۸۸۴۰۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۹/۱۴
« لئوناردو داوینچی از نگاه فروید » منتشر شد
« لئوناردو داوینچی از نگاه فروید » ترجمه
مهدی افشار
توسط انتشارات جامی منتشر شد.
کد خبر: ۵۸۳۶۷۳۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۸/۰۷
توجه صرف به مخاطب در ترجمه کافی نیست
اینکه ناشران برای ترجمه فقط به مخاطب فکر کنند، کافی نیست و به دلیل آنکه ناشر در ابتدای امر کاسب است و باید کتاب وی خریداری شود.
کد خبر: ۵۷۹۶۶۰۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۷/۰۶
ارتباطی میان خط و زبان وجود ندارد
ارتباطی میان خط و زبان وجود ندارد چراکه وقتی ما فارسی صحبت میکنیم نمیتوان گفت نوشتن به صورت فینگیلیش توهین به این زبان است.
کد خبر: ۵۷۶۳۹۰۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۶/۱۳
آشنایی با ادبیات کلاسیک بر توانایی مترجم میافزاید
وقتی مترجمان با ادبیات کلاسیک بیگانه هستند، با پنج هزار کلمه فارسی برای ترجمه اثر بیست هزار کلمه ای زبان دیگر اقدام می کنند.
کد خبر: ۵۶۹۸۱۷۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۴/۲۹
یک مترجم در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان عنوان کرد:
مترجم خود اولین بررسی کننده اثر ادبی است
دلیل آنکه مردم کتاب نمیخوانند این است که کتاب از صافی های متعددی می گذرد.
کد خبر: ۵۶۵۰۸۱۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۳/۲۵
مهدی افشار
کتابی از چخوف را ترجمه میکند
«یازده داستان از چخوف» مجموعه یازده داستان این نویسنده است که به بیان وضعیت اقتصادی، اجتماعی روسیه قبل از انقلاب این کشور میپردازد.
کد خبر: ۵۶۲۷۰۳۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۳/۰۹
عرضه دو کتاب از «جان اشتاین بک» در نمایشگاه کتاب امسال
دو کتاب جان اشتاین بک، ترجمه
مهدی افشار
در نمایشگاه امسال در اختیار مخاطبان قرار میگیرد.
کد خبر: ۵۵۷۷۶۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۲/۰۶
جایگزینی واژگان بیگانه به شکلی فرمایشی انجام نمیگیرد
مردم همچنان کمتر معادل فارسی برخی کلمات بیگانه را به کار میبرند.
کد خبر: ۵۵۵۴۱۴۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۱/۱۷
نسل جوان امروز نسلی کتابخوان نیست
نسل جوان امروز نسلی کتابخوان نیست و بیشتر مطالعات آنها در فضای مجازی به پیامها و فیس بوک منحصر میشود
کد خبر: ۵۴۷۰۴۸۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۱/۰۲
مترجمان با ادبیات کلاسیک بیگانهاند
اکثر مترجمان ما با ادبیات کلاسیک و زبان فارسی بیگانه هستند.
کد خبر: ۵۳۸۷۶۲۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۱۹
چه موضوعی سرانه مطالعه را پایین آورده است؟
کتابخوانی موضوعی است که این روزها با پایین بودن سرانه آن دغدغه خیلی از نویسندگان شده است.
کد خبر: ۵۳۷۱۲۹۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۰۵
۱
۲
پربازدیدترینها
پربحثترینها
پیشنهاد سازمان ملل به ایران و اروپاییها برای استفاده از «فرصت ۳۰ روزه» احیای برجام
۱۲ کوهنورد مفقودی در ارتفاعات عظیمیه پیدا شدند
ایران- افغانستان؛ بازی آسان شاگردان قلعهنویی در اولین گام
هر کد ملی میتواند تا ۱۵ عدد مسکوک طلا خریداری کند
علت بالابودن قیمت گوشت در بازار چیست؟
تعهد به تیمداری، بیتوجهی به سهامداران/ واریز سود بیش از ۴۹ میلیون سهامدار عدالت به کجا رسید؟
جزئیات شناسایی و کشف کارگاه مواد منفجره در ایرانشهر
گفتوگوی پزشکیان با ۳ فعال رسانهای امشب پخش میشود
آمریکا حمایت خود را از فعالسازی مکانیسم ماشه اعلام کرد
ثبت سرعت ۲.۲۶۹ گیگابیتی 5G همراه اول در شمال غرب کشور
رویترز: اروپا ممکن است از فردا مکانیسم ماشه را کلید بزند
۱۵۱
عملکرد دولت چهاردهم در سال اول قانعکننده نبود
۹۴
عراقچی: ایران به اقدام سه کشور اروپایی در خصوص فعالسازی مکانیسم ماشه پاسخ خواهد داد
۶۶
یک میلیون ایرانی خارج از کشور یارانه نقدی دریافت میکنند
۶۴
تلگرام رفع فیلتر میشود
۵۷
گروسی: بازگشت بازرسان آژانس به ایران نشاندهنده پیشرفت به سمت توافق است
۵۷
تروئیکای اروپایی مکانیسم ماشه علیه ایران را فعال کردند
۴۰
طرح تعیین تکلیف اتباع ادامه دارد
۳۵
قالیباف: طرح کالابرگ الکترونیک بدون معطلی اجرا شود
۲۹
یمن فرودگاه بنگوریون را هدف قرار داد
۲۹
آخرین اخبار
سلام نظامی تیم فوتبال ایران پیش از دیدار با افغانستان + فیلم
اشتباهی به نام دوگانه «نان یا آزادی» + فیلم
بحث الگوی کشت، جدی تر دنبال می شود
کام اهالی شیخعامر شیرین شد/ فاز نخست آبرسانی به لامرد افتتاح شد
جادههای پرحادثه زیر تیغ اصلاح
لرستان در محاصره تخریب؛ ۳۰۰ محیطبان کم داریم
وحدت ملی، شفافیت و خدمت صادقانه، ارکان حکمرانی مردمی است
ازدواج جوانان آسان شود/لزوم کنترل و نظارت مستمر بر بازار
لغو پرواز شماره ۱۵۹ شیراز-تهران به علت نقص فنی
برنامه ریزی پوشش پزشک خانواده برای ۳۰ میلیون ایرانی طی ماههای آتی
پلدختر، مقصد سرمایهگذاری و اشتغال؛ پروژههای بزرگ افتتاح شد
برگزاری مسابقات اسکیت المپیاد استعدادهای برتر مازندران در بابلسر + فیلم
واکنش دستیار رهبری انقلاب به فعالسازی اسنپبک
دادستان مشهد در خصوص انتشار اخبار کذب هشدار داد
کلنگزنی نیروگاه خورشیدی ۹ مگاواتی در شیراز
راهکارهای عملی کاهش مصرف آب در بخش کشاورزی مغفول مانده است
ازدواج خوب؛ بزرگترین چالش دهه شصتیها + فیلم
هشدار ۲۳ اقتصاددان به نتانیاهو + فیلم
ایران ۲ - ۱ افغانستان/ گزارش زنده بازی
صعود هفت قایق روئینگ ایران به فینال قهرمانی جوانان آسیا