برچسب:
ترجمه
در گفت و گو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
رئیس هیأت مدیره انجمن صنفی مترجمان با ابراز نارضایتی از خمیرشدگی ترجمه آثار فارسی،راهکارهایی برای جلوگیری از آن ارائه داد.
کد خبر: ۷۱۴۸۶۸۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۰۵
شاعر کودک و نوجوان در گفت و گو با باشگاه خبرنگاران جوان:
شفیعی گفت:در حوزه هنر و ادبیات کودک و نوجوان استاندارد وجود ندارد;مترجمی متن اصلی را نفهمیده است اما کلمه به کلمه ترجمه می کند.
کد خبر: ۷۱۳۸۳۹۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۸/۲۵
در گفت و گو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان گفت:جشن ملی مترجمان در جمعه ۲۴ آبان ماه، اولین روز هفته کتاب برگزار می‌شود.
کد خبر: ۷۱۲۴۸۳۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۸/۱۱
یک ناشر در گفت و گو با باشگاه خبرنگاران جوان:
سبحانی نسب گفت: کتاب‌های ترجمه شده‌ی نامناسب برای کودک و نوجوان فرهنگ نمی‌سازد بلکه برج‌هایی را در خیابان انقلاب تهران بنا می‌کند.
کد خبر: ۷۱۲۰۷۱۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۸/۰۷
در گفت‌وگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
یک مسئول فرهنگی گفت: کتاب‌سازی در حوزه ترجمه به برخوردی همه جانبه و بودجه مناسب نیاز دارد.
کد خبر: ۷۱۰۴۶۷۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۷/۲۷
در گفت‌وگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
یک مترجم گفت: ممکن است کتابی ترجمه ای ضعیف داشته باشد، اما نمی‌توان آن را با گوگل ترنسلیت ترجمه کرد.
کد خبر: ۷۰۹۵۰۲۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۷/۱۵
در گفت‌وگو با باشگاه خبرنگاران جوان طرح مسئله شد؛
چند وقتی است شاهد انتشار کتاب‌هایی هستیم که با استفاده از گوگل ترنسلیت ترجمه شده اند!
کد خبر: ۷۰۹۴۷۱۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۷/۱۷
در گفت و گو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
اربابی گفت: در چند مرحله از چند منبع، اطلاعاتی را درباره مترجمان پرمخاطب برای انتخاب مترجم «محبوب من» جمع آوری کردیم.
کد خبر: ۷۰۷۸۸۲۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۶/۳۱
در گفت و گو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
کتاب دو زبانه «یوسف وزلیخا» اثر مهدی افشار در انتشارات پارمیس منتشر می شود.
کد خبر: ۷۰۶۰۰۰۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۶/۱۶
در گفت‌وگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان گفت: امسال جایزه جهانی ترجمه در حوزه ادبیات در کنار جشن ملی مترجمان برگزار می‌شود.
کد خبر: ۷۰۵۵۲۰۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۶/۱۱
یک ناشر گفت: ترویج آثار ترجمه در کشور باعث تنبل شدن روح و ذهن نویسندگان برای نوشتن یا تألیف کتاب و قصه‌های بومی می‌شود.
کد خبر: ۷۰۵۳۹۵۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۶/۰۹
در گفت‌وگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
قرار است جشن ملی مترجمان با حمایت وزارت ارشاد و موسسه خانه کتاب برگزار شود.
کد خبر: ۷۰۳۹۲۴۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۵/۲۶
هشتاد و هفتمین دوره دانش افزایی زبان فارسی، عصر امروز در بنیاد سعدی به کار خود پایان داد.
کد خبر: ۷۰۲۹۸۳۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۵/۱۶
در گفت‌وگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان بر لزوم بودن نماینده هر صنف در هیئت رسیدگی به تخلفات نشر تاکید کرد.
کد خبر: ۷۰۱۵۶۴۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۵/۰۵
معاون اداره مجامع تشکل‌ها و فعالیت‌های فرهنگی مطرح کرد؛
نوری زاده گفت: از آبان ۹۷ تا کنون، چندین درخواست برای حمایت از ترجمه در قالب طرح گرنت ثبت شده است.
کد خبر: ۷۰۰۳۱۷۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۴/۲۶
در گفت و گو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
داستان یوسف و زلیخا با بازنویسی مهدی افشار تا مردادماه منتشر می‌شود.
کد خبر: ۷۰۰۲۱۰۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۴/۲۵
در گفت‌وگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
اربابی رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان از آخرین اقدامات برای بیمه مترجمان گفت.
کد خبر: ۶۹۹۴۸۶۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۴/۱۹
در گفت‌وگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
آموزش‌های انجمن صنفی مترجمان با توجه به نبود امکان برگزاری دوره‌های آموزشی در این انجمن، برون سپاری شد.
کد خبر: ۶۹۷۸۰۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۴/۰۴
اربابی گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح کرد;
رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان، جزئیات چگونگی بیمه شدن مترجمان صاحب اثر را تشریح کرد.
کد خبر: ۶۹۶۴۹۰۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۳/۲۳
مرتضی کلانتریان مترجم ایرانی متولد ۱۳۱۱ است که بسیاری از آثار بزرگ را به زبان فارسی ترجمه کرده است.
کد خبر: ۶۹۵۴۷۵۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۳/۱۲
