حتما شماهم منظور اصلی این ضرب المثل را می دانید که اگر از طرف دشمن برای بنده ای دردسرهایی صورت گیرد اگر خدا بخواهد همان اعمال زشت دشمنان برای بنده می تواند مایع خیر و برکت شود.
معادلسازی کلمات راهکار و روشی بوده که تمام ملت ها در برابر ورود کلمه بیگانه به زبان خود به کار می بستند دلیل آن را می توان نوعی دفاع از هویت ملی و مقابله با فرهنگ بیگانه دانست.