باشگاه خبرنگاران جوان ـ فصل جدیدی از انیمه خاطره‌انگیز «رویای سبز»، که در ایران با نام «آن شرلی» شناخته می‌شود، در سال ۲۰۲۵ تولید و منتشر شده است. این نسخه جدید به‌زودی توسط واحد دوبلاژ صداوسیما دوبله خواهد شد و قرار است دوبلور‌های اصلی این مجموعه نوستالژیک بار دیگر در کنار یکدیگر قرار گیرند.

مدیریت دوبله این اثر بر عهده نصرالله مدقالچی، دوبلور برجسته کشور، خواهد بود. همچنین مریم شیرزاد، که پیش‌تر صداپیشگی شخصیت «آن شرلی» را در نسخه قدیمی این انیمیشن بر عهده داشت، بار دیگر به عنوان صداپیشه نقش اصلی بازمی‌گردد.

به گفته فرشید شکیبا مدیر دوبلاژ، تاکنون تنها چهار قسمت از این مجموعه منتشر شده که مراحل ترجمه آن در حال انجام است و پس از آماده‌سازی نهایی، فرآیند دوبله با حضور دیگر هنرمندان شاخص دوبلاژ کشور آغاز خواهد شد. صداوسیما امیدوار است با حفظ اصالت اثر و کیفیت دوبله، بار دیگر اثری فاخر و ماندگار را به مخاطبان ایرانی ارائه کند.

«آن شرلی» داستان دختری یتیم را روایت می‌کند که به اشتباه به مزرعه گرین گیبلز نزد ماریلا و متیو کاتبرت فرستاده می‌شود؛ در حالی که این خواهر و برادر در اصل خواهان سرپرستی یک پسر برای کمک در امور مزرعه بودند. ماجرا‌های پرفراز و نشیب آن در روستای کوچک اونلی، داستانی الهام‌بخش و تأثیرگذار را خلق می‌کند که سال‌ها در ذهن نسل‌های مختلف ایرانی باقی مانده است.

منبع: پایگاه اطلاع‌رسانی سیما