مژگان كلهر:
تصور نويسندگان از ويراستار نادرست است
تصور نويسندگان از ويراستار به دليل نبود ويرايش حرفه اي، نادرست است.
مژگان كلهر ويراستار "نشر افق" در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبيات باشگاه خبرنگاران گفت: بسياري از نويسندگان و ناشران بر اين باورند كه ويراستاري غلط گيري يا ويرايش رسم الخطي است كه به طور كامل نادرست است زيرا ويراش نه تنها به زيبايي كار كمك مي‌كند بلكه براي دگرگوني كتاب نقش بسزايي دارد و حتي كتابي كه ويرايش مي شود مخاطب بيشتري دارد.
وي ادامه داد: ثابت شده متني كه ويرايش مي شود چه تاليفي و چه ترجمه اي سطح بالاتري پيدا مي‌كند. به همين دليل هر ناشري بايد ويراستارهايي داشته باشد كه زير نظر سر ويراستار فعاليت كنند تا تمام كتاب هاي آن ناشر يك دست شود./ي2
وي ادامه داد: ثابت شده متني كه ويرايش مي شود چه تاليفي و چه ترجمه اي سطح بالاتري پيدا مي‌كند. به همين دليل هر ناشري بايد ويراستارهايي داشته باشد كه زير نظر سر ويراستار فعاليت كنند تا تمام كتاب هاي آن ناشر يك دست شود./ي2
