عبدالواحد شمال اف در گفتگو با خبرنگار باشگاه خبرنگاران همدان گفت: از طریق این تفاهم نامه بنیاد بوعلی تاحیکستان توانسته در سال های گذشته کتاب ها و تالیفات بوعلی سینا را به 14 زبان زنده ی دنیا از جمله زبان فارسی، عربی ، انگلیسی ، روسی و تاجیکستانی ترجمه و چاپ کند .
وی با اشاره به اینکه 18 آگوست روز بوعلی سینا ، روز طبیب در تاجیکستان و روز یک شهریور ، روز پزشک در ایران است با بیان اینکه آمریکا و کشورهای توسعه یافته اروپا جهان تک قطبی را می پسندد و از فلسفه ی عقلانیت و پیشرفت کشورهای دیگر واهمه دارد افزود: ترس آنان باعث شد که از پیشرفت های علمی ایران جلوگیری کنند و با ایجاد تحریم ها بخواهند جلوی رشد علمی کشورهای مختلف را بگیرند./ب