مترجم سخنرانی ترامپ در سازمان ملل دلایل تغییر و سانسور بخشی از حرف های او را شرح داد.

دلایل سانسور و تغییر سخنان ترامپ از زبان مترجم صدا و سیما +فیلمبه گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان؛ دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا روز گذشته در مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی کرد و اظهارات وقیحانه ای را نسبت به کشورمان ،کوبا ، کره شمالی و ونزوئلا مطرح کرد.

ترامپ در سخنرانی طولانی و حدود 40 دقیقه ای خود در مجمع عمومی سازمان ملل ضمن تکرار دروغ پراکنی و اتهامات بی پایه و اساس رؤسای جمهور قبلی آمریکا ، پا را فراتر گذاشته و کشورهای مذکور از جمله ایران را رسما تهدید کرد .

شرح این سخنرانی آنقدر گستاخانه و خارج از اصول دیپلماتیک بود که مترجم  صدا و سیما که کار ترجمه همزمان را برعهده داشت مجبور شد برخی از قسمت ها را ترجمه نکند.

دلایل سانسور و تغییر سخنان ترامپ از زبان مترجم صدا و سیما در فیلم زیر مشاهده کنید.

 

انتهای پیام/

دلیل سانسور و تحریف سخنان ترامپ توسط

اخبار پیشنهادی
تبادل نظر
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.
نظرات کاربران
انتشار یافته: ۷۷
در انتظار بررسی: ۰
United States of America
ناشناس
۲۳:۰۵ ۲۴ مهر ۱۳۹۶
مترجم کارش ترجمس نه سانسور،خیلی بده صحبت های دیگران رو سانسور کنی وبخشی از صحبت ها رو منتشر کنی
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۳:۳۶ ۰۳ مهر ۱۳۹۶
مرگ بر جنایتکارهای آمریکایی
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۰:۳۸ ۰۲ مهر ۱۳۹۶
مرگ بر ترامپ
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۶:۱۲ ۰۱ مهر ۱۳۹۶
آمریکا نمی تواندهیچ غلطی کند.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۳:۰۱ ۳۱ شهريور ۱۳۹۶
ترامپ احمق هرکدوم از شیربچه های مرتضی علی از صدها بمب اتم خطرناکترند بترس از روزی که آقامون حکم نابودیتو امضا کنه
Iran (Islamic Republic of)
شایان
۱۷:۵۲ ۳۱ شهريور ۱۳۹۶
ما که ترامپ و آدم حساب نمیکنیم
چرا مستقیم سخنان یک یاوه گو باید پخش بشه؟؟
مرگ بر آمریکا
Iran (Islamic Republic of)
مینو
۱۱:۴۶ ۳۱ شهريور ۱۳۹۶
عجب
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
حسین
۰۶:۲۱ ۳۱ شهريور ۱۳۹۶
عجب
Iran (Islamic Republic of)
مهدی
۰۲:۲۱ ۳۱ شهريور ۱۳۹۶
اینارو بیخیال این چه صدای خوبی داره
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۲۴ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
مرگبر امریکا
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۱۸ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
ترامپ وکشورش امریکا هیچ غلطی نمیتواند بکند
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۶:۱۷ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
ترامپ خل
United States of America
ناشناس
۱۶:۰۸ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
توجيه غير قابل قبولي بود
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۵:۳۳ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
اصلا كار خوبي نكرديد، شما بايد ترجمه ميكرديد درست و غلطشو مردم خودشون تشخيص ميدادان
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۴:۲۲ ۳۰ شهريور ۱۳۹۶
متاسفم