مترجم کتاب «اعمال انسانی» که نویسنده‌اش برندهٔ جایزۀ نوبل شده است با اشاره به سختی‌های ترجمه این کتاب گفت: هنگام ترجمۀ «اعمال انسانی» بار‌ها و بار‌ها اشک من درآمد.
بر اساس آخرین گزارش‌ها و فهرستی که رسانه‌هایی همچون رویترز، آسوشیتدپرس،خبرگزاری فرانسه و جامعه منتقدان ادبی آمریکا منتشر کرده‌اند، هاروکی موراکامی نویسنده سرشناس ژاپنی بیشترین بخت دریافت این جایزه را در سال 2016 دارد.