کد خبر: ۶۹۷۲۰۶۸
تاریخ انتشار: ۲۹ خرداد ۱۳۹۸ - ۰۰:۰۰

در این گزارش مروری بر بازیگران مسلط به زبان‌های دوم و سوم داریم، موضوعی که باعث شده اغلب آنها در زمینه کاری از همکاران‌شان پیش بیفتند.

بازیگران مسلط به زبان‌های دیگر/ کن یو اسپیک خارجی؟!به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان،  در چند ماه اخیر موضوع تسلط یا ناآشنایی هنرمندان و به‌خصوص بازیگران ایرانی به زبان‌های خارجی در صفحات فرهنگی رسانه‌ها و سایت‌های مجازی تیتر شده است. این مطلب نگاهی دارد به بازیگرانی که تسلط کاملی به زبان‌های دوم و سوم دارند. موضوعی که باعث شده اغلب این بازیگران در زمینه کاری- هنری‌شان نیز گام‌ها از همکاران‌شان پیش بیفتند.

در سینمای ایران لیلا حاتمی، ترانه علیدوستی، نیکی کریمی، پیمان معادی، همایون ارشادی، سحر دولتشاهی، هدیه تهرانی، محمدرضا گلزار، بهرام رادان، الناز شاکردوست، مهناز افشار، شهاب حسینی، ریما رامین‌فر، پارسا پیروزفر، اشکان خطیبی و شاید چند تن دیگر معدود چهره‌های ایرانی آشنا به زبان‌های خارجی هستند. در این بین قطعا خیلی‌های دیگری هم هستند که می‌توانند در حد رفع نیاز‌های ارتباطی‌شان به یک یا چند زبان حرف بزنند؛ اما در این مبحث تنها به بازیگرانی اشاره کرده‌ایم که تسلط تقریبا کاملی روی زبان دوم‌شان دارند!

لیلا حاتمی

لیلای سینمای ایران یکی از اولین بازیگرانی است که با داوری در فستیوال کن بازیگران ایرانی را در ویترین سینما قرار داد. بازیگری که یکی از دلایل موفقیتش تسلطش به زبان‌های خارجی است. او به چهار زبان انگلیسی، فرانسه، آلمانی و ایتالیایی صحبت می‌کند؛ به‌خصوص چنان تبحری در زبان فرانسه دارد که بار‌ها و بار‌ها رسانه‌های غربی را متحیر کرده است. 


بیشتر بخوانید:آموزش زبان دوم از چه سنی انجام شود؟


ترانه علیدوستی

ترانه هم از بازیگرانی ا‌ست که به زبانی دیگر تسلط دارد. او حتی در این زمینه به عنوان مترجم ادبی نیز طبع‌آزمایی کرده و داستان‌هایی از آلیس مونرو و نیکول کراوس را به فارسی برگردانده است. ترانه که در سال‌های کودکی به همراه پدر فوتبالیستش در آلمان زندگی می‌کرده، به این زبان نیز تسلطی نسبی دارد.

نیکی کریمی

آن‌هایی که در دهه هفتاد و اوایل هشتاد خواننده مجله فیلم بودند، بی‌شک ترجمه‌های نیکی کریمی از زندگینامه مارلون براندو را یادشان است که با عنوان «آواز‌هایی که مادرم به من آموخت» منتشر می‌شد. کریمی که پیش‌تر از بسیاری از بازیگران ایرانی دیگر پایش به فستیوال‌های خارجی باز شد، به راحتی و روان انگلیسی صحبت می‌کند و این برایش همواره پوئنی بوده برای مورد توجه قرارگرفتن در فستیوال‌های سینمایی.

پیمان معادی

به این دلیل که در آمریکا متولد شده و سال‌های کودکی را در این کشور گذرانده، طبیعتا انگلیسی را همتراز و شاید هم بهتر از فارسی صحبت می‌کند؛ برای همین هم خیلی زود راه به هالیوود باز کرد و توانست در فیلم‌ها و سریال‌هایی، چون «عدالت کیفری»، «آخرین شوالیه‌ها» و «کمپ اشعه ایکس» ایفای نقش کند. خیلی‌ها زبان انگلیسی، را یکی از عوامل مهم در موفقیت پیمان معادی در دنیای بازیگری دانسته‌اند!

انگلیسی‌ها

شمار بازیگرانی که به زبان انگلیسی تسلط دارند، بیش از بازیگرانی ا‌ست که به زبان‌های دیگر حرف می‌زنند. الناز شاکردوست یکی دیگر از بازیگرانی است که خیلی‌ها از تبحرش در مکالمه انگلیسی خبر دارند. مثل فریبرز عرب‌نیا، مهناز افشار، شهاب حسینی، اشکان خطیبی، پارسا پیروزفر، بهرام رادان، محمدرضا گلزار و خیلی‌های دیگر که نام‌شان از قلم افتاده است. در این بین بهرام رادان حکایتی دیگر دارد. او مدت‌هاست که گفته می‌شود در کانادا سکونت دارد و بار‌ها هم اخباری مبنی بر همکاری او در پروژه‌های آمریکایی و کانادایی منتشر شده است- که البته تاکنون به نتیجه نرسیده‌اند!

آیا می‌دانید؟

عید پارسال در سریال پایتخت خیلی‌ها دیدند که ریما رامین‌فر در حد قابل قبولی به زبان انگلیسی حرف می‌زند (که تازه به دلیل ناهمخوانی با خطوط شخصیت‌پردازی کار، سعی او این بود که ناشیانه حرف بزند- که در لحظاتی البته از دستش درمی‌رفت!)، اما آیا می‌دانید که رامین‌فر به زبان آلمانی نیز تسلطی تقریبا کامل دارد؟

آیا می‌دانید سحر دولتشاهی به زبان‌های فرانسه و انگلیسی تقریبا به طور کامل تسلط دارد؟

آیا می‌دانید رامین ناصرنصیر و پوریا پورسرخ در زبان اسپانیایی تسلطی تقریبا کامل دارند؟

آیا می‌دانید همایون ارشادی زبان ایتالیایی و انگلیسی را کامل می‌داند؟

منبع:شهروند

انتهای پیام/

نگاهی به بازیگران ایرانی که به زبان دوم یا سوم هم تسلط دارند و از این امتیاز استفاده می‌کنند

پیام رسان های باشگاه خبرنگاران - پایین شرح خبر
پیام رسان های باشگاه خبرنگاران - پایین شرح خبر
پیام رسان های باشگاه خبرنگاران - پایین شرح خبر
پیام رسان های باشگاه خبرنگاران - پایین شرح خبر
انتشار یافته: ۳۸
در انتظار بررسی: ۰
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۸:۵۶ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
خب اینا که 360 روز از سال رو اونورن باید یاد بگیرن دیگه لازمه کار خودشونه وگرنه برا بالا بردن پرچم ایران نیس ...
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۲:۰۵ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
بچه هم دو سال یه جا بمونه یه زبان یاد میگیره آیا زبان بلد بودن دلیل دانشمند بودن و یا ارزشمند بودن یک فرد را نشان می دهد
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۲:۰۰ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
آیا می دانید در سینمای ما که سالی دو سه تا فیلم خوب به زور از توش درمیاد دانستن زبان انگلیسی اصولا مثبتی به حساب نمیاد.
a
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۱:۴۵ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
در کل دانستن زبان دیگر، بازیگر و غیر بازیگر نمی شناسه.یه وقتایی هست که دوست داری از اندیشه و عملکردت دفاع کنی ولی زبون طرفو بلد نیستی.یا می خوای از سایتی کتابی روزنامه ای .... اطلاعات کسب کنی ولی زبونش رو نمی فهمی.اینو من دیر فهمیدم .البته هزینه اش رو هم نداشتم
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۱:۱۱ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
عجججب!
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۰:۳۵ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
اینا فقط طبل توخالی هستن .مگر اینکه کسی در یک کشور خارجی به دنیا اومده باشه که خوب قطعا باید مسلط باشه مثل پیمان معادی.
H
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۰:۱۶ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
واقعا بایستی تبریک گفت به همچین استعدادهایی در داخل کشور که حداقل مقداری پرچم ایران رو بالا نگه داشتند. حیف حیف که هیچ موقع متوجه نشدیم که قدر استعدادها و نیروهای خودمونو باید بدونیم و بهشون ارزش بدیم
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۹:۵۷ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
Good !
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۸:۴۷ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
ایا می دانید رامبد جوان به کانادا علاقه دارد ؟
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۸:۳۰ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
برید ببینید سربازان ما با چه گمنامی در کجا جنگ کردند و اون موقع که اینها به دنیا نیومده بودند و این همه پز بدن اونا اسناد جنایت امریکایی ها رو ترجمه می کردند و فول زبان می دونستند و الان هم بدون هیچ ادعایی دارند همین کار رو میکنند و ما مدیون اونها هستیم .
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۱۲ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
دقیقا . یجوری میگه میدانید انگار اینا کی هستند
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۸:۱۴ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
بازیگران متعهد کدامند؟؟؟
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۱:۲۲ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
نمیدونم
قریشی
| Iran, Islamic Republic of |
۱۱:۳۱ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
متعهدین به اخلاق و اصول همانهایی بودند که رفتند، بزرگانی چون جمشید مشایخی و امثالهم . . کسیکه برای آب و خاکش هیچ ارزشی قائل نیست و حتی لیاقت آنرا در خاک و وطنش نمی بیند که بچه اش را در ایران بدنیا بیاورد و شناسنامه ایرانی داشته باشد برای من هیچ ارزشی ندارد حتی اگر به زبان مریخی هم مسلط باشد
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۸:۱۳ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
چرا به بازیگران بیش از دانشمندان بها داده می شود؟
حاصل فعالیت بازیگران در مقایسه با دانشمندان کشور چیست؟
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۱۲ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
سوال منم همینه
دهه هشتادی
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۸:۱۳ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
به من چه ؟؟؟؟؟
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۱۲ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
همینو بگو حالا چیکار کنیم
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۸:۱۳ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
کل مشکلات مردم حل شد
پول یا مفت بدن منم میرم دنبالش یاد میگیرم
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۱۳ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
دقیقا. معلم خصوصی بگیر 6 ماه فول میشی
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۸:۰۸ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
عجب!
ایرج
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۸:۰۴ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
#سلبریتی های بیسواد
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۱۳ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
بازیگری هم یه شغله چرا به بقیه شلعها توجهی نمیشه
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۷:۲۴ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
رامین ناصرنصیر رو اصلا فکرشم نمیکردم. از بس نقش خنگها رو بازی کرده
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۵:۲۵ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
خب که چی ؟ منم اگه پول کافی داشتم که مفت بخورم میتونستم ۵ تا زبان یادبگیدم
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۵:۰۱ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
لیلا حاتمی رو خوب اومدین !!!!
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۱۴ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
همین نبود که برای حجابش یمدت ممنوع التصویر بود ؟!چی شده حالا لیلای سینما شده ؟؟!!
مرگ بر امریکا
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۲:۲۵ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
چه فایده با این افکار غرب گرایی که دارن منم اگه یکسره تو اروپا بودم خوب غربی حرف میزدم ...
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۱۵ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
به به سفرهای خارجی بی تاثیر نیست
به فکر بقیه اقشار جامعه هم هستید یا فقط دنبال اینا هستید
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۲:۱۸ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
منم انگلیسی بلدم چرا اسم من نگفتن
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۱:۴۵ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
علی برکت الله
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۱:۳۸ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
و همه شان هم ایران را دوست دارند؟ واقعا دوست دارند؟
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۱۵ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
فقط بچه هاشونو برای اینده بهتر و شادی میرن اون ور به دنیا میارن
علی
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۱:۳۵ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
خوب این ها یا خارج زندگی کردن یا دو تابیعیتی هستن . این خیلی هنر نیست . هنر است ؟؟؟
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۱:۰۹ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
خوب که چی ؟؟ بازیگری که پول چند صد میلیونی یا میلیاردی میگیره یکی از بدیهیات اش اینه که به زبان خارجی تسلط داشته باشه مثل این که میگید آیا میدونید فلان خلبان به زبان تسلط داره !!!!!
هانیه
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۰:۵۵ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
خب که چی؟
از فضل و کمالاتشون! ما رو چه حاصل.....
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۱۶ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
هیچی
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۰:۳۰ - ۱۳۹۸/۰۳/۲۹
واقعا خانم لیلا حاتم که خیلی در زمینه زبان انگلیسی خیلی تبحر دارند. خییییلیییییی!!
پیام رسان های باشگاه خبرنگاران - پایین شرح خبر
ارسال نظر
نام:
ایمیل:
* نظر:
سروش خبر
ایتا خبر
ویسپی خبر
گپ خبر
آی گپ خبر
بله خبر
توییتر خبر
اینستاگرام خبر
اپلیکیشن باشگاه خبرنگاران- صفحه خبر