رئیس گروه انتقال محکومین وزارت دادگستری گفت: استرات‍ژی مجازات ما اصلاحی و تربیتی است اما در برخی از کشورها این آثار کمتر ملاحظه می‌شود و مجازات‌ها جنبه انتقامی دارد، بنابراین اطلاع حداقلی از مقررات جزایی کشورهایی که ایرانیان به آن‌جا مراجعت می‌کنند در جهت پیشگیری از جرائم نقش بسزایی دارد.
"آندرانیک خچومیان"، ضمن اشاره به تأثیر مثبت برگزاری انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران بر استفاده‌ی هرچه بیشتر از نیروهای مستعد جوان در جریان داوری این رویداد تأکید کرد.
"بهمن فرزانه"، مترجم پیشکسوت و توانای کشورمان به عنوان فردی دقیق در انتخاب آثار کیفی برای برگرداندن به زبان فارسی با کوچ زود هنگام خود بی‌تردید ضایعه‌ای غم انگیز برای ادبیات ما به جای گذاشت.
مترجم زبان ناشنوایان که در روز بزرگداشت یاد نلسون ماندلا اظهارات رهبران جهان را ترجمه می‌کرد، حرکاتی نامفهوم و بی‌سر و ته داشته است که درباره این رویداد و پیش‌زمینه‌های آن بحث گسترده‌ای درگرفته است.